La FNATH en quelques chiffres

200 000 adhérents
depuis 1921
20 000 bénévoles
 

 
French English Italian Portuguese Polish Turkish Albanian Russian Moroccan
الاستفادة من العدالة
تعرضتم لحادث في مكان عملكم
مرضك له سبب مهني
ليس لحادثكم أو لمرضكم أي صلة بعملكم
للنساء الحوامل

الاستفادة من العدالة


دور العدالة و القانون تخبركم بالمجان عن حقوقكم . يمكن لرجال قانون الجمعية "الفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل و المعاقين" مساعدتكم.
العدالة مجانية، إلا انه عليكم تسديد بعض النفقات ولاسيما إذا وكلتم محاميا.
حسب دخلكم، يمكن للدولة أن تمنح للمحامي مساعدة مالية لتغطية:
ـ جميع النفقات إذا كانت وارداتكم المالية أقل من 936 أورو
ـ أو جزء من النفقات إذا كانت وارداتكم المالية أقل من 1393 أورو
إن مساعدة رجال قانون الجمعية " الفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل و المعوقين"، المتواجدون في كل أنحاء فرنسا، ستكلفكم أقل بكثير من اللجوء إلى محام.

للمزيد من المعلومات :
www.vos-droits.justice.gouv.fr
www.fnath.org



تعرضتم لحادث في مكان عملكم

في حالة تعرضكم لحادث شغل في مكان عملكم، عليكم إخبار مشغلكم في ظرف 24 ساعة و على مشغلكم:
ـ تسليمكم وثيقة تسمح لكم بالعلاج بدون تسديد الواجبات.
ـ التصريح بالحادث إلى "الصندوق الأولي للتأمين الصحي" في ظرف 48 ساعة و شرح ظروف الحادث والإدلاء بأسماء الشهود. فإن أسماء الشهود ضرورية, لا يمكن للشهود رفض الإدلاء بها.
في حالة عدم حصولكم على رد من صندوق التأمين الصحي في غضون 30 يوما ، فان مصدر الحادث مهنيا, يمكن للصندوق التامين الصحي تمديد هذه فترة إلى شهرين.
لكم الحق في تعويض يومي أي تعويض خلال فترة التوقف إعتبارا من بعد غد التوقف عن العمل حتى إسترداد عافيتكم أو إستقرار حالتكم الصحية.
عند نهاية غيابكم عن العمل يجب خضوعكم لمعاينة طبيب العمل " زيارة الاستئناف "
لا يمكن لمشغلكم فصلكم عن العمل بسبب حادث الشغل بل يجب عليه أن يجد لكم وظيفة أخرى إذا أثبت طبيب العمل انكم غير قادرين على مزاولة هذه الوظيفة.
إذا تسبب لكم حادث الشغل في مخلفات, سوف تحصلون على :
- تعويض دفعة واحدة ، إذا كانت نسبة عجزكم أقل من 10 ٪. فالمبلغ يتراوح حسب نسبة العجز ما بين 388.56 أورو و 3884.38 أورو.
- أو دخل: مبلغ تحصل عليه دوريا ،إذا كانت نسبة العجز تفوق أو تساوي 10 ٪. فالمبلغ يرتبط بنسبة العجز و بأجر 12 شهرا الذي زاولتم فيها العمل قبل التوقف.
إذا أدى المرض أو الحادث إلى الوفاة يمكن للزوجة أو الأبناء الاستفادة من التعويض
يمكن لليفدرالية الوطنية لحوادث الشغل و المعاقين ،أن ترشدكم أو تساعدكم بالقيام بجميع الإجراءات.

القرارات الصادرة عن صندوق الضمان الاجتماعي يمكن الطعن فيها.
للإ ستشارة، يمكنكم الاتصال بالفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل والمعاقين.

يمكن للفيدرالية الوطنية لحوادث الشغل و المعاقين (FNATH) ،أن تساعدكم و ترشدكم للقيا م بجميع الإجراءات.
القرارات الصادرة عن صندوق الضمان الاجتماعي (MSA-PAMC) يمكن الطعن فيها.
للإستشارة يمكنكم الإتصال بالفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل و المعاقين (FNATH).

للمزيد من المعلومات :
vosdroits.service-public.fr
www.fnath.org



مرضك له سبب مهني

يمكن التعرف على الأمراض المهنية:
- إما أن تكون مدرجة في جدول (هناك 98 في النظام العام و57 متعلقة بالميدان الزراعي).
- أوإذا تبين أن العجز مرتبط بعملكم و لكم نسبة عجزتقدر ب 25 ٪ على الأقل .
عليكم أنتم و مشغلكم، إخبار الصندوق التأمين الصحي بمرضكم المهني. يجب عليكم أيضا إخبار مشغلكم عن حالتكم. و في حال توقفكم عن العمل, عليكم إرسال شهادة طبية إلى الشركة محررة من طرف طبيبكم.
في حال عدم توصلكم برد من صندوق التأمين الصحي (CPAM) في غضون 30 يوما, ، فان مصدر مرضكم مهنيا, يمكن لصندوق التامين الصحي تمديد هذه الفترة إلى ثلاثة أشهر.
لكم الحق في تعويض يومي أي تعويض خلال فترة التوقف, إعتبارا من بعد غد التوقف عن العمل حتى إسترداد عافيتكم أوإستقرار حالتكم الصحية.
يتكلف صندوق التامين الصحي بجميع مصاريف علاجكم. عند نهاية غيابكم عن العمل, يجب خضوعكم لمعاينة طبيب العمل " زيارة الاستئناف ".
لا يمكن لمشغلكم فصلك عن العمل بسبب حادث الشغل بل يجب عليه أن يجد لكم وظيفة أخرى اذا أثبت طبيب العمل أنكم غير قادرين على مزاولة هذه الوظيفة.
إذا تسبب لكم حادث الشغل في مخلفات, سوف تحصلون على :
تعويض دفعة واحدة : إذا كانت نسبة العجز أقل من 10 ٪, فالمبلغ يتراوح حسب نسبة العجزما بين 388.56 أورو و 3884.38 أورو.
أو دخل : مبلغ تحصلون عليه دوريا, إذا كانت نسبة العجزتفوق أو تساوي 10 ٪. فالمبلغ يرتبط بنسبة العجز أو أجر 12 شهرا زاولت فيهم العمل قبل التوقف.
إذا أدى المرض أو الحادث إلى الوفاة يمكن للزوجة أو الأبناء الحصول على التعويض
إذا كنتم ضحية لمادة الحرير الصخري، يمكنكم اللجوء إلى صندوق تعويض ضحايا الحرير الصخري. )www.fiva.fr(FIVA :

يمكن للفيدرالية الوطنية لحوادث الشغل و المعاقين (FNATH) ،أن تساعدكم و ترشدكم للقيا م بجميع الإجراءات.
القرارات الصادرة عن صندوق الضمان الاجتماعي (MSA-PAMC) يمكن الطعن فيها.
للإستشارة يمكنكم الإتصال بالفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل و المعاقين (FNATH).

للمزيد من المعلومات :
vosdroits.service-public.fr
www.fnath.org



ليس لحادثكم أو لمرضكم أي صلة بعملكم
إذا كنتم مريضين أو ضحايا حادث ليس له صلة بعملك، قد يسلمكم طبيبكم إنذار توقف عن العمل في ثلاثة أجزاء. في غضون يومين، يجب إرسال الإنذار بعد التوقيع :
الجزء 1 و 2 , إلى صندوق الضمان الاجتماعي (CPAM، MSA)
و الجزء 3 إلى مشغلكم (أو مركز العمل إذا كنتم عاطين عن العمل).
للحصول على تعويضات يومية,يجب على مشغلكم, تقديم شهادة الأجرة إلى الصندوق الأولي للتأمين الصحي (وهذا يعني دخلا بديلا يوميا أثناء غيابكم عن العمل).
وخلال توقفكم عن العمل ، يجب عليكم البقاء في منزلك ما بين 09:00 و 11:00 صباحا و من 14:00 إلى 16:00، إلا إذا سمح لكم الطبيب بالخروج أو إذا كنتم ملزمين بالقيام بعلاجات ضرورية.
عليكم إستئناف العمل مباشرة بعد إنتهاء فترة التوقف عن العمل.
إذا أصبتم بإعاقة دائمة نتيجة هذا الحادث أو المرض اللا مهنيين، يمكنكم الحصول حسب شروط معينة على مساعدات، من المؤسسة الخاصة بالمعاقين أوعلى معاش عجز من طرف صندوق الضمان الاجتماعي.

يمكن للفيدرالية الوطنية لحوادث الشغل و المعاقين (FNATH) ،أن تساعدكم و ترشدكم للقيا م بجميع الإجراءات.
القرارات الصادرة عن صندوق الضمان الاجتماعي (MSA- PAMC) أو MDPH يمكن الطعن فيها.
للإستشارة يمكنكم الإتصال بالفيدرالية الوطنية لضحايا حوادث الشغل و المعاقين (FNATH).

للمزيد من المعلومات :
www.ameli.fr
www.cnsa.fr
www.fnath.org



للنساء الحوامل

للإستفادة من الحماية المنصوص عليها للنساء الحوامل، يجب إخبار المشغل وتقديم شهادة طبية تحدد تاريخ الوضع .
على المشغل أن يسمح لكن بالخروج للقيام بالفحوصات الطبية الازمة.
ممنوع تشغيلكن في الليل (ما بين 21 مساء و 6 صباحا) و تعريضكن لمواد تشكل خطر على صحتكن .
لا يمكن فصلكن عن العمل خلال فترة الحمل، وأثناء إجازة الأمومة وكذلك خلال أربعة أسابيع بعد العودة إلى العمل.
عند العودة إلى العمل، يجب إستئناف وظيفتكن المعتادة أو وظيفة أخرى في نفس المستوى والأجر.

للمزيد من المعلومات :
www.ameli-sante.fr
www.halde.fr




Ce site a été réalisé avec le soutien du ministère de la Justice.

La Fnath Mentions légales Nous contacter